1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Άτακτη Αμερική.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,640
Κανείς. Κανείς.

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,520
Κανείς. Το κάνει καλύτερα.

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,080
Ω,

5
00:00:15,880 --> 00:00:25,120
γεια,

6
00:00:25,220 --> 00:00:26,980
Άξελ. Ω, ρε, τι κάνεις εδώ;

7
00:00:27,660 --> 00:00:29,180
Εγώ, αυτή είναι η μπουτίκ μου.

8
00:00:29,820 --> 00:00:31,240
Περίμενε, σοβαρολογείς; Ναι.

9
00:00:31,580 --> 00:00:34,800
Ο Τζόνι δεν μου το είπε ποτέ πριν.
Πραγματικά, είστε καλύτεροι φίλοι

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,420
Δεν σου είπα ποτέ ότι έχω αυτό το κατάστημα;

11
00:00:36,640 --> 00:00:37,640
Ξέρω, πόσο περίεργο.

12
00:00:37,700 --> 00:00:38,639
ξέρω.

13
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

14
00:00:40,300 --> 00:00:43,680
Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι τα γενέθλια της μαμάς μου
έρχεται, οπότε προσπαθώ να καταλάβω

15
00:00:43,680 --> 00:00:44,900
Πρέπει να την πάρω για τα γενέθλιά της.

16
00:00:45,340 --> 00:00:47,080
Καλά. Δεν έχω πολλή τύχη.

17
00:00:47,840 --> 00:00:53,620
Νομίζω ότι θα ήθελε κάτι τέτοιο
αυτό.

18
00:00:54,360 --> 00:00:56,980
Δεν ξέρω. Ειλικρινά δεν έχω ιδέα.

19
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
Καλά.

20
00:00:58,960 --> 00:01:00,140
Αυτό είναι ένα πολύ χαριτωμένο φόρεμα.

21
00:01:01,700 --> 00:01:02,740
Ναι, υποθέτω.

22
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
Τι γίνεται με αυτό;

23
00:01:05,780 --> 00:01:07,180
Δεν ξέρω. Ισως.

24
00:01:07,760 --> 00:01:10,180
Ισως; Δεν ξέρω. Αυτό φαίνεται όμορφο
χαριτωμένο επίσης.

25
00:01:12,100 --> 00:01:13,940
Δεν ξέρω. Αυτό φορούν οι μαμάδες;

26
00:01:14,900 --> 00:01:17,660
Εννοώ, θα μπορούσε να είναι. Ξέρεις τι
μέγεθος έχει;

27
00:01:18,680 --> 00:01:20,320
Όχι, όχι πραγματικά. Οχι;

28
00:01:21,020 --> 00:01:22,340
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε εμένα.

29
00:01:24,420 --> 00:01:26,280
Καλά. Νομίζεις ότι είναι στο μέγεθός μου;

30
00:01:27,500 --> 00:01:30,380
Χμ... Δεν ξέρω, ίσως για...

31
00:01:30,380 --> 00:01:37,160
Λοιπόν, ξέρεις, Άξελ, αν θέλεις
αγοράστε ένα φόρεμα για ένα

32
00:01:37,160 --> 00:01:41,140
γυναίκα, θέλεις να σιγουρευτείς ότι
της ταιριάζει σωστά.

33
00:01:42,000 --> 00:01:44,880
Ναι, εντελώς. Γιατί δεν μου δίνεις
τα χέρια σου και θα σου δείξω τι κάνω

34
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Σίγουρα, ναι.

35
00:01:47,220 --> 00:01:48,220
Βλέπεις;

36
00:01:49,000 --> 00:01:51,280
Έχεις το πάνω μέρος του φορέματός μου, όπως ακριβώς
φλιτζάνια.

37
00:01:52,340 --> 00:01:54,820
Ναι, ναι. Καταλαβαίνω τι λες
περίπου. Καλά.

38
00:01:57,230 --> 00:02:01,810
Τώρα που έχω μια καλύτερη ιδέα, το ξέρω
ακριβώς αυτό που νομίζω ότι θα ήθελε η μαμά σου.

39
00:02:02,010 --> 00:02:03,170
Ω, εντάξει, υπέροχο.

40
00:02:03,430 --> 00:02:04,490
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.

41
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
Καλό ακούγεται.

42
00:03:29,580 --> 00:03:32,040
Ω, δεσποινίς Κάμερον, ε... Λοιπόν;

43
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
Τι πιστεύεις;

44
00:03:34,720 --> 00:03:38,700
Λοιπόν, δεν ξέρω αν θα το έκανε η μαμά μου... Εγώ
δεν ξέρω αν θα το φορούσε η μαμά μου,

45
00:03:38,760 --> 00:03:42,720
αλλά φαίνεται... Λοιπόν, Άξελ, δεν είμαι
μιλώντας για τη μαμά σου.

46
00:03:42,960 --> 00:03:44,380
Μιλάω για τη μαμά του φίλου σου.

47
00:03:45,420 --> 00:03:48,200
Ε... Τι κάνετε, δεσποινίς Κάμερον;

48
00:03:48,520 --> 00:03:49,680
Έλα, Άξελ.

49
00:03:50,000 --> 00:03:51,420
Είδα τον τρόπο που με κοιτάς.

50
00:03:52,020 --> 00:03:54,340
Ε... Ναι.

51
00:03:54,780 --> 00:03:55,780
Ναι;

52
00:03:56,020 --> 00:03:57,220
Και είμαι στο μεσημεριανό μου διάλειμμα.

53
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
Ωραία.

54
00:04:00,770 --> 00:04:01,770
Ναι.

55
00:04:03,530 --> 00:04:05,030
Δεσποινίς Κάμερον, τι κάνετε;

56
00:04:05,910 --> 00:04:06,910
Τι γίνεται με τον Μπίλι;

57
00:04:13,170 --> 00:04:14,170
Ω.

58
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
Ω, ουάου.

59
00:04:19,709 --> 00:04:20,709
Ω, αυτό είναι ωραίο.

60
00:04:21,370 --> 00:04:22,430
Ναι, έτσι νομίζεις;

61
00:04:22,650 --> 00:04:23,650
Ε-εε.

62
00:04:24,470 --> 00:04:26,650
Μπορώ να το βάλω στο στόμα μου; Α, ναι,
παρακαλώ.

63
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
Ναι.

64
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
Άγια σκατά.

65
00:05:22,660 --> 00:05:25,240
Η πρώτη μου κλειδαριά βάθους σε ένα πουλί σαν
ότι. Όχι.

66
00:05:25,880 --> 00:05:27,060
Είμαι γεμάτος εκπλήξεις.

67
00:05:58,640 --> 00:06:00,800
Προσπαθώ να σε ξεχωρίσω, λίγο
Pokemon.

68
00:06:06,020 --> 00:06:08,320
Ω, καλά, καλά. Εντάξει, θα κάνω μια παύση
για ένα δευτερόλεπτο.

69
00:06:17,260 --> 00:06:19,460
Ω, Θεέ μου.

70
00:06:19,680 --> 00:06:20,840
Ω, είναι τόσο καλό.

71
00:06:21,680 --> 00:06:23,860
Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο καλό, παιδιά.

72
00:07:18,830 --> 00:07:22,670
Σας αρέσει η θέα;

73
00:08:17,890 --> 00:08:19,770
Ναι, θέλεις να με γαμήσεις; Ε-εε.

74
00:08:19,990 --> 00:08:20,889
Ε-εε.

75
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
Ναι;

76
00:08:26,910 --> 00:08:28,890
Γυρίστε αυτόν τον μεγάλο κώλο πάνω από αυτήν την καρέκλα.

77
00:11:30,090 --> 00:11:32,310
Ακριβώς έτσι, ε-χα

78
00:12:41,430 --> 00:12:45,150
Θέλετε να το βγάλω αυτό;

79
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
Ναι.

80
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
Νιώθω τόσο καλά.

81
00:18:16,360 --> 00:18:19,520
Δεν ξέρω γιατί θα χρειαστώ ποτέ
γυναικεία ρούχα, αλλά ίσως.

82
00:19:11,020 --> 00:19:12,960
Θέλω να τα χτυπήσεις, νομίζω.
Ναι;

83
00:21:25,170 --> 00:21:28,230
Κοίτα αυτά τα γαμημένα βυζιά.

84
00:21:43,080 --> 00:21:44,640
Δεν θα το πεις στον Μπίλι, όμως,
είσαι εσύ;

85
00:21:45,200 --> 00:21:47,520
Όχι αν σε δω αύριο την ίδια ώρα
στο μεσημεριανό γεύμα.

86
00:21:48,020 --> 00:21:49,680
Εντάξει, συμφωνία. Εντάξει, τέλειο.

87
00:21:49,920 --> 00:21:51,300
Λοιπόν, τα λέμε. Τα λέμε τότε.

88
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Άτακτη Αμερική.

89
00:21:53,940 --> 00:21:55,240
Κανείς. Κανείς.

90
00:21:55,760 --> 00:21:57,140
Κανείς. Το κάνει καλύτερα.

